1 00:00:34,100 --> 00:00:35,692 Здравствуйте, мистер Хиндл, 2 00:00:35,802 --> 00:00:39,329 или как они тебя называли вокруг больницы, Зепп. 3 00:00:45,545 --> 00:00:46,842 Игра закончена. 4 00:02:43,363 --> 00:02:44,830 Проверьте это, чувак. 5 00:03:13,293 --> 00:03:14,351 Что это за хрень? 6 00:03:14,761 --> 00:03:16,081 Какого черта ты здесь делаешь? 7 00:03:16,596 --> 00:03:17,916 Какого черта ты здесь делаешь? 8 00:03:18,965 --> 00:03:20,227 Я чертовски застрял. 9 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Да, я тоже. 10 00:03:22,602 --> 00:03:24,627 - Какого черта? - Боже мой. 11 00:03:25,838 --> 00:03:27,032 Кто-нибудь, помогите нам. 12 00:03:27,540 --> 00:03:29,303 - Привет. - Давай, помоги нам. 13 00:03:32,078 --> 00:03:33,306 Боже мой. 14 00:03:36,783 --> 00:03:37,783 Дина. 15 00:03:37,850 --> 00:03:38,874 Брэд. 16 00:03:39,919 --> 00:03:42,945 - Райан? - Детка, ты в порядке? 17 00:03:43,489 --> 00:03:45,218 - Вытащи меня отсюда. - Малыш. 18 00:03:45,325 --> 00:03:47,793 Помогите нам. Кто-нибудь, помогите нам. 19 00:03:48,628 --> 00:03:50,653 Привет. Вызовите полицию. 20 00:03:50,763 --> 00:03:52,355 Эй, разбей стекло своим кейсом. 21 00:03:52,465 --> 00:03:54,626 Разбей чертово стекло. Сделай это. 22 00:03:54,734 --> 00:03:56,258 Держись подальше. 23 00:03:57,937 --> 00:03:59,234 Сделай это. 24 00:04:00,206 --> 00:04:02,299 - Вытащи меня отсюда. - Разбей это. 25 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 Привет, Брэд. 26 00:04:09,449 --> 00:04:12,543 Привет, Райан. Я хотел бы сыграть в игру. 27 00:04:13,253 --> 00:04:16,711 Та же женщина каждого из вас выставил дураком, 28 00:04:16,823 --> 00:04:20,953 манипулируя твоей любовью к ней, и не причиняя ничего, кроме боли. 29 00:04:21,060 --> 00:04:27,124 Ее веселье и игры подтолкнули вас обоих к разрыву. закон для удовлетворения своих материальных потребностей. 30 00:04:27,667 --> 00:04:28,759 Она токсична, 31 00:04:29,235 --> 00:04:33,865 и сегодня все твои проступки будет обнародовано. 32 00:04:33,973 --> 00:04:35,497 Он чертовски лжет, Брэд. 33 00:04:35,608 --> 00:04:39,601 Теперь вам предстоит выбрать, кто выпадет из этого треугольника, 34 00:04:39,712 --> 00:04:43,011 ибо в течение 60 секунд один из вас должен умереть. 35 00:04:44,250 --> 00:04:47,583 Если ты хочешь спасти ее, тогда пилы надо толкать 36 00:04:47,687 --> 00:04:50,485 все время в ту или иную сторону, 37 00:04:50,590 --> 00:04:55,391 щадя ее, доказывая, что это навсегда кто на самом деле альфа-самец. 38 00:04:55,495 --> 00:04:58,089 На что ты, черт возьми, смотришь, вы, ублюдки? 39 00:04:58,197 --> 00:05:00,392 - Сделай что-нибудь. - Вы оба достаточно сильны? 40 00:05:00,500 --> 00:05:03,230 уйти от того, что тебя разрушает, 41 00:05:03,336 --> 00:05:07,102 или ты будешь драться еще раз для сердца, которое связывает? 42 00:05:07,907 --> 00:05:10,068 У вас есть 60 секунд, чтобы принять решение. 43 00:05:10,510 --> 00:05:12,910 Живи или умри. Сделайте свой выбор. 44 00:05:15,982 --> 00:05:16,982 Ох, блин. 45 00:05:24,157 --> 00:05:26,216 Один из вас спаси меня. 46 00:05:34,634 --> 00:05:35,678 Какого черта ты делаешь? 47 00:05:35,702 --> 00:05:38,398 Либо я, либо ты, мудак, и это точно. как дерьмо это не я. 48 00:05:51,584 --> 00:05:52,710 Брэд. Брэд. 49 00:05:53,753 --> 00:05:54,947 Брэд, я люблю тебя. 50 00:05:56,155 --> 00:05:57,383 Я тоже тебя люблю, детка. 51 00:05:57,757 --> 00:05:59,588 Сделай это. Ты должен это сделать. 52 00:05:59,692 --> 00:06:01,523 - Что? - Ты должен убить его, Брэд. 53 00:06:02,028 --> 00:06:03,723 - Сделай это. - Глупая сука. 54 00:06:03,830 --> 00:06:06,264 Сделай это. Сделай это. Сделай это. 55 00:06:18,010 --> 00:06:19,010 Ебать. 56 00:06:22,148 --> 00:06:23,206 Ты любишь его? 57 00:06:23,549 --> 00:06:24,743 Нет, нет. 58 00:06:24,851 --> 00:06:26,284 Ты любишь его больше, чем меня? 59 00:06:26,652 --> 00:06:28,586 Нет, я должен был это сказать. 60 00:06:28,988 --> 00:06:30,649 Я всегда любил тебя. 61 00:06:31,424 --> 00:06:33,289 Ты должен сделать это для меня, пожалуйста. 62 00:06:33,726 --> 00:06:36,217 Ты должен убить его. Убейте Брэда. Сделай это. 63 00:06:36,929 --> 00:06:38,760 Ты лживая шлюха. 64 00:06:39,932 --> 00:06:41,263 Какого черта ты делаешь? 65 00:06:41,367 --> 00:06:42,459 Ты никого не любишь. 66 00:06:44,036 --> 00:06:45,901 Ты обманщик и лжец. Черт возьми. 67 00:06:46,005 --> 00:06:47,233 Черт возьми. 68 00:06:48,408 --> 00:06:50,171 Брэд. Брэд, посмотри на меня. 69 00:06:51,611 --> 00:06:54,637 Это цыпочка, которая трахала меня в твоей постели? два дня назад стоили одной нашей жизни? 70 00:06:55,381 --> 00:06:57,212 Она того не стоит, чувак. Она того не стоит. 71 00:06:58,050 --> 00:06:59,050 Верно? 72 00:07:01,120 --> 00:07:02,178 Ага. 73 00:07:02,722 --> 00:07:04,656 Что ты делаешь, ты чертов мудак? 74 00:07:04,957 --> 00:07:06,982 Я думаю, мы расстаемся с тобой, Дина. 75 00:07:09,762 --> 00:07:11,992 Нет, нет, остановись. 76 00:07:19,572 --> 00:07:21,039 - Отойди в сторону. - Подвинь это. 77 00:07:27,213 --> 00:07:28,908 Люди, отойдите с дороги. 78 00:07:51,934 --> 00:07:53,367 Кто-нибудь, помогите ей. 79 00:08:26,673 --> 00:08:27,673 Игра закончена. 80 00:08:27,741 --> 00:08:30,142 Нет, нет, чертова сука. 81 00:08:30,813 --> 00:08:31,813 Нет. 82 00:10:13,103 --> 00:10:16,074 Сегодня вечером дом ужасов был обнаружен 83 00:10:16,175 --> 00:10:19,510 в том, что раньше было известно как Рябиновый зоологический институт. 84 00:10:19,614 --> 00:10:23,950 Тело генерального директора Umbrella Health Уильям Истон был идентифицирован 85 00:10:24,054 --> 00:10:27,492 как одна из нескольких жертв этого ужасного места преступления. 86 00:10:27,592 --> 00:10:29,891 Однако мы также были сообщил, что может быть 87 00:10:29,996 --> 00:10:33,297 целых семь выживших от этого смертельного события. 88 00:10:33,401 --> 00:10:35,563 Надеюсь, многие вопросы местной полиции, 89 00:10:35,671 --> 00:10:38,972 ФБР и жертвы члены семьи могут ответить 90 00:10:39,077 --> 00:10:41,205 теми семью гражданскими, которым посчастливилось 91 00:10:41,313 --> 00:10:43,579 уйти от это беспрецедентное зрелище 92 00:10:43,684 --> 00:10:45,710 кровавой бойни со своими жизнями. 93 00:10:45,821 --> 00:10:50,260 Теперь мы выходим в прямой эфир с Тони Габриэльсоном. который ведет репортаж с места происшествия. Тони. 94 00:10:56,169 --> 00:10:58,196 - Эй, чувак. - Эй, как жизнь? 95 00:11:00,243 --> 00:11:03,179 - Что у нас здесь? - Это Джилл Так, вдова Пилы. 96 00:11:03,280 --> 00:11:04,407 Чего она хочет? 97 00:11:04,516 --> 00:11:06,382 Все, что она сказала, это то, что она не доверяла ФБР, 98 00:11:07,120 --> 00:11:09,386 - и она не доверяла убийству. - Хороший. 99 00:11:10,191 --> 00:11:12,251 И она просто хочет поговорить с тобой. 100 00:11:13,663 --> 00:11:16,326 - Почему я? - Я не знаю. Правда, только ты. 101 00:11:20,106 --> 00:11:22,599 Она выглядит безумнее мешка полно кошек. 102 00:11:24,680 --> 00:11:27,149 Ладно, давай покончим с этим. 103 00:11:32,626 --> 00:11:35,620 Привет. Я кладу туда сливки и сахар. 104 00:11:36,565 --> 00:11:38,466 - Спасибо. - Пожалуйста. 105 00:11:38,568 --> 00:11:41,004 Я Мэтт Гибсон, внутренние дела. 106 00:11:41,606 --> 00:11:43,585 Мой коллега сказал, что ты хотел поговорить со мной. 107 00:11:43,609 --> 00:11:44,634 Да. 108 00:11:45,946 --> 00:11:48,040 Но мне нужен полный иммунитет. 109 00:11:50,053 --> 00:11:52,113 Зачем вам иммунитет, мисс Так? 110 00:11:53,892 --> 00:11:55,758 Из-за того, что я знаю. 111 00:11:56,429 --> 00:11:57,897 Что это такое? 112 00:11:59,301 --> 00:12:01,065 У нас есть сделка? 113 00:12:01,971 --> 00:12:05,875 Вы должны дать, прежде чем сможете прими в этом доме, Джилл. 114 00:12:08,280 --> 00:12:11,774 У моего мужа Джона был сообщник. 115 00:12:13,222 --> 00:12:15,487 Человек, который ему помог почти с каждым убийством. 116 00:12:15,592 --> 00:12:16,992 Слушай, не пойми меня неправильно. 117 00:12:17,094 --> 00:12:21,157 Я весь внимание, если у тебя есть что-то законно, что вы хотите положить на стол. 118 00:12:22,936 --> 00:12:25,668 Этот человек будет продолжать убивать пока он не остановится. 119 00:12:26,375 --> 00:12:29,869 Вы его знаете, и он определенно знает вас. Это правда? 120 00:12:31,049 --> 00:12:32,677 Это детектив Марк Хоффман. 121 00:12:34,588 --> 00:12:36,454 Готовы ли вы подписать показания под присягой? 122 00:12:37,225 --> 00:12:38,250 Да. 123 00:12:38,794 --> 00:12:40,057 Ты клянешься быть полностью открытым? 124 00:12:40,163 --> 00:12:42,928 Ты расскажешь мне все, неважно насколько личное или личное? 125 00:12:43,034 --> 00:12:44,059 Да. 126 00:12:44,637 --> 00:12:47,266 Я дам тебе доказательства, все, что ты хочешь, 127 00:12:48,276 --> 00:12:52,112 пока у меня есть твоя защита, и полный иммунитет. 128 00:12:53,484 --> 00:12:54,508 У нас есть сделка? 129 00:12:54,618 --> 00:12:56,986 Ах, да. Да, у нас есть сделка. 130 00:13:34,814 --> 00:13:36,339 Добро пожаловать. 131 00:13:36,450 --> 00:13:39,512 Мы в прямом эфире с Бобби Дагеном чей национальный тур 132 00:13:39,621 --> 00:13:42,420 S.U.R.V.I.V.E. Моя история преодоления головоломки 133 00:13:42,525 --> 00:13:44,620 приедет в город на этих выходных. 134 00:13:45,230 --> 00:13:47,995 Ну ты вполне национальный феномен в эти дни, не так ли? 135 00:13:48,635 --> 00:13:50,501 Что ж, спасибо, мэм. 136 00:13:50,605 --> 00:13:53,439 Очень лестно, сколько людей откликнулись на мою историю. 137 00:13:53,542 --> 00:13:58,573 И если я смогу помочь нескольким людям кстати, то я доволен. 138 00:13:58,684 --> 00:14:03,055 Теперь вы пережили ловушку, созданную от печально известного убийцы Пилы, верно? 139 00:14:03,458 --> 00:14:04,458 Да, мэм. 140 00:14:04,526 --> 00:14:08,020 Что ж, каждый должен задать вам этот вопрос. На что это было похоже? 141 00:14:10,402 --> 00:14:11,995 Жизнь меняется. 142 00:14:12,104 --> 00:14:14,267 Это было то, чего я никогда не ожидал 143 00:14:14,375 --> 00:14:16,970 и, честно говоря, что-то это должно было убить меня. 144 00:14:17,079 --> 00:14:20,710 Расскажи мне больше. Расскажите мне о реальном опыте. 145 00:14:20,818 --> 00:14:23,755 на самом деле я не помню о том, как я туда попал. 146 00:14:24,357 --> 00:14:26,451 Я просто помню это чувство 147 00:14:26,560 --> 00:14:28,859 проснуться в ловушке. 148 00:14:29,698 --> 00:14:33,761 И мне пришлось вставить два крючка в мои грудные мышцы 149 00:14:33,871 --> 00:14:35,362 и поднимаюсь на платформу. 150 00:14:35,474 --> 00:14:36,772 Ты сам втыкаешь крючки? 151 00:14:37,410 --> 00:14:38,410 Я сделал. 152 00:14:38,813 --> 00:14:41,783 Я почти понял что я больше не смогу держаться, 153 00:14:43,286 --> 00:14:47,589 и мне пришлось принять этот факт что я умру. 154 00:14:47,693 --> 00:14:49,889 И тут я увидел кое-что, 155 00:14:49,996 --> 00:14:51,487 и то, что я увидел, было моей жизнью. 156 00:14:52,633 --> 00:14:55,866 Это была трагедия. Я ничего не добился. 157 00:14:57,875 --> 00:15:02,406 И прямо тогда, что-то внутри меня начало расти, 158 00:15:03,650 --> 00:15:06,052 что-то из глубины моей души. 159 00:15:06,722 --> 00:15:10,091 И я просто... Я решил жить. 160 00:15:10,194 --> 00:15:13,062 Я нашел силу, которая, как мне казалось, срок его действия уже давно истек. 161 00:15:13,198 --> 00:15:15,896 И я просто дергал и дергал. 162 00:15:16,003 --> 00:15:19,202 И когда я добрался до вершины, Я просто вырвал крючки из груди. 163 00:15:19,308 --> 00:15:23,076 Повсюду была кровь, и я просто закричал. 164 00:15:23,181 --> 00:15:26,744 Я просто сидел и кричал. 165 00:15:26,853 --> 00:15:29,584 Потому что я не просто выжил, 166 00:15:29,690 --> 00:15:31,420 Я возродился. 167 00:15:31,928 --> 00:15:33,486 Это была моя жизнь. 168 00:15:38,804 --> 00:15:41,775 Ух ты. Бобби Дэген, все. 169 00:15:42,477 --> 00:15:44,947 Жизнь Бобби меняет жизнь опыт приходит... 170 00:15:45,048 --> 00:15:46,676 Это момент. 171 00:15:47,118 --> 00:15:49,314 - Где большой поцелуй? - Я не знаю. 172 00:15:49,421 --> 00:15:50,889 Билеты все еще доступны. 173 00:15:51,357 --> 00:15:52,882 И мы выходим, ребята. 174 00:15:53,861 --> 00:15:55,673 Это не так, как должно быть. Вам нужно расслабиться. 175 00:15:55,697 --> 00:15:57,131 Нет, мы репетировали по-другому. 176 00:15:59,536 --> 00:16:01,472 Все нормально. Хорошая работа, Бобби. 177 00:16:02,408 --> 00:16:04,468 Дамы, не могли бы вы извинить нас на минутку? 178 00:16:06,447 --> 00:16:08,348 Где был большой финиш, Бобби? 179 00:16:08,450 --> 00:16:10,062 Ты рассказываешь свою историю, ты благодаришь свою хорошенькую жену, 180 00:16:10,086 --> 00:16:11,431 ты выводишь ее, чтобы крепко обнять и поцеловать. 181 00:16:11,455 --> 00:16:13,095 Я просто не хотел давить на это, ясно? 182 00:16:13,124 --> 00:16:14,888 Хорошо, но это суть истории. 183 00:16:15,228 --> 00:16:17,356 Она была рядом на протяжении всего твоего выздоровления. 184 00:16:17,464 --> 00:16:20,128 И без признания, без поцелуя, 185 00:16:20,236 --> 00:16:22,615 у аудитории не будет никакого вида эмоциональной связи. 186 00:16:22,639 --> 00:16:23,639 Я не согласен. 187 00:16:23,708 --> 00:16:25,587 Слишком много эмоций, и это будет похоже на сводничество. 188 00:16:25,611 --> 00:16:27,671 Хорошо, почему бы тебе не позволить мне занимаюсь связями с общественностью, 189 00:16:27,780 --> 00:16:28,991 а ты оформляешь юридические документы, ладно? 190 00:16:29,015 --> 00:16:31,781 Хорошо, я понял, Сюзанна, ясно? Это моя вина. 191 00:16:31,886 --> 00:16:34,253 Это не твоя вина, Бобби. 192 00:16:34,357 --> 00:16:35,848 С тобой все было в порядке. 193 00:16:35,959 --> 00:16:37,805 Просто запомните свои пункты в следующий раз. Я буду. 194 00:16:37,829 --> 00:16:39,127 Эти интервью важны. 195 00:16:39,231 --> 00:16:40,995 Нина, расслабься. 196 00:16:41,101 --> 00:16:42,101 Не беспокойтесь о них. 197 00:16:42,536 --> 00:16:43,867 Ты был великолепен. 198 00:16:43,972 --> 00:16:45,200 Ага? 199 00:16:45,307 --> 00:16:47,276 Ваша история реальна, и люди это чувствуют. 200 00:16:48,646 --> 00:16:53,176 Я знаю, что иногда ты нервничаешь, но мы должны продолжать двигаться вперед, Бобби. 201 00:16:55,456 --> 00:16:57,425 Вы должны были сделать это. 202 00:17:01,332 --> 00:17:03,801 Я знаю. Я знаю, детка. 203 00:17:05,104 --> 00:17:06,868 - Бобби. - Ага? 204 00:17:06,974 --> 00:17:08,670 Завтра у нас будет группа выживших из Пилы. 205 00:17:08,777 --> 00:17:10,656 Тридцать минут личного общения с другими выжившими. 206 00:17:10,680 --> 00:17:12,672 Да, звучит хорошо. 207 00:17:12,783 --> 00:17:16,482 - Ничего более захватывающего, чем это. - Нет, не так много. Пойдем. 208 00:17:59,388 --> 00:18:00,413 О Боже. 209 00:18:00,957 --> 00:18:03,358 Вы хотите знать единственное, что не так с убийством тебя, Джилл? 210 00:18:05,230 --> 00:18:06,630 Я могу сделать это только один раз. 211 00:18:16,681 --> 00:18:17,681 Боже мой. 212 00:18:29,066 --> 00:18:30,066 Нет. 213 00:18:56,943 --> 00:18:59,470 Помоги мне. Помоги мне. 214 00:18:59,814 --> 00:19:02,045 Помощь. Ебать. 215 00:19:03,553 --> 00:19:06,718 Привет, Эван. Я хочу сыграть в игру. 216 00:19:06,825 --> 00:19:10,456 Ситуация, в которой вы оказались это ваша собственная работа. 217 00:19:10,564 --> 00:19:14,969 Ты, твоя подруга, и все твои друзья расисты. 218 00:19:16,507 --> 00:19:18,442 Эван, ты пиздец. Ты вытащишь меня отсюда. 219 00:19:18,877 --> 00:19:22,747 Вы запугали других основаны на их физических различиях. 220 00:19:22,849 --> 00:19:26,116 Но сегодня это ты побежишь испуганно. 221 00:19:26,221 --> 00:19:30,319 Твои жалкие друзья следи за каждым своим словом, Эван. 222 00:19:30,428 --> 00:19:36,631 Поэтому ты будешь единственным, кто способен спасения их и себя. 223 00:19:38,741 --> 00:19:42,804 За 30 секунд, домкраты, удерживающие эту машину, упадут, 224 00:19:45,083 --> 00:19:47,451 запуская смертельную цепь событий. 225 00:19:47,555 --> 00:19:49,683 Чтобы этого не произошло, 226 00:19:49,791 --> 00:19:55,130 ты должен оторваться от сиденья, к которому вы приклеены. 227 00:19:55,233 --> 00:20:00,572 Затем вы должны потянуть красный рычаг, прежде чем ты. Но ни один поступок не обходится без жертвы. 228 00:20:01,008 --> 00:20:03,911 Вы судили других по цвету их кожи, 229 00:20:04,013 --> 00:20:10,387 и сегодня, Эван, ты узнаешь это внутри мы все одного цвета. 230 00:20:10,823 --> 00:20:13,794 Живи или умри, Эван, выбор за тобой. 231 00:20:18,268 --> 00:20:19,463 Нет. 232 00:20:26,014 --> 00:20:28,142 - Эван, помоги. - Я не могу. 233 00:20:30,354 --> 00:20:32,949 - Сделай это. Ебать. - Черт возьми, сделай это. 234 00:20:33,057 --> 00:20:34,548 Просто, черт возьми, сделай это. 235 00:20:34,660 --> 00:20:36,526 Сделай это. Сделай это, чувак. 236 00:20:36,630 --> 00:20:37,689 Вот и я. 237 00:20:44,342 --> 00:20:45,673 Эван. 238 00:20:45,777 --> 00:20:47,643 Детка, вытащи меня отсюда. 239 00:20:47,747 --> 00:20:50,946 Дерьмо. Ебать. Вот и я. 240 00:20:51,052 --> 00:20:52,680 Вот и я. Ну давай же. 241 00:20:52,788 --> 00:20:54,017 Трахни меня. 242 00:20:58,864 --> 00:21:00,127 Пожалуйста. 243 00:21:10,114 --> 00:21:12,812 - Бог. - Сделай это. Черт возьми, сделай это. 244 00:21:12,919 --> 00:21:14,785 - Бог. - Сделай это. 245 00:21:15,723 --> 00:21:18,387 - Эван. - Ты втянул нас в это. 246 00:21:18,494 --> 00:21:20,053 Вытащи нас к черту. 247 00:21:22,967 --> 00:21:24,299 Сделай это. 248 00:21:28,242 --> 00:21:29,437 Ты чертова киска. 249 00:21:40,729 --> 00:21:41,890 Дерьмо. 250 00:22:10,908 --> 00:22:12,342 Каждую ночь 251 00:22:13,913 --> 00:22:17,612 Я продолжаю думать об этом дела пойдут лучше 252 00:22:18,520 --> 00:22:21,548 на следующее утро, когда я просыпаюсь. 253 00:22:21,658 --> 00:22:23,092 Но это не так. 254 00:22:23,995 --> 00:22:25,793 Все, что я делаю, 255 00:22:28,035 --> 00:22:30,971 все, что я вижу, Я окружен этими 256 00:22:32,308 --> 00:22:34,072 крошечные триггеры. 257 00:22:34,545 --> 00:22:35,911 Они повсюду, 258 00:22:36,548 --> 00:22:38,346 и они напоминают мне о том, что Я прошел, 259 00:22:39,085 --> 00:22:40,780 что Конструктор сделал со мной. 260 00:22:42,691 --> 00:22:45,718 Сидни, продолжай, пожалуйста. Ты... 261 00:22:45,829 --> 00:22:48,391 Теперь ты в безопасном месте. 262 00:22:48,500 --> 00:22:49,933 Расскажи мне, что произошло дальше. 263 00:22:51,571 --> 00:22:54,906 Алекс. Остановите, пожалуйста. Прекрати это. 264 00:23:10,901 --> 00:23:12,232 Сидни, посмотри на меня. 265 00:23:14,573 --> 00:23:16,201 Вы приняли решение. 266 00:23:16,943 --> 00:23:18,707 Что вы почувствовали? 267 00:23:19,113 --> 00:23:20,172 Бесплатно. 268 00:23:22,185 --> 00:23:23,915 Он был оскорбительным. 269 00:23:24,488 --> 00:23:27,186 Я пытался остановить это раньше, 270 00:23:27,693 --> 00:23:29,821 но это было до того момента 271 00:23:30,564 --> 00:23:32,226 что я действительно что-то сделал. 272 00:23:33,135 --> 00:23:36,196 Либо он, либо я, и я выбрал жить. 273 00:23:36,307 --> 00:23:38,276 Это было самое лучшее такое когда-либо случалось со мной. 274 00:23:40,580 --> 00:23:43,049 Это чушь собачья. 275 00:23:44,252 --> 00:23:46,585 Ему пришлось умереть, чтобы ты оставил его? 276 00:23:49,427 --> 00:23:52,090 Вы хотите знать лучшее, что случилось со мной 277 00:23:52,197 --> 00:23:54,428 после того, как мне пришлось отрезать себе руку? 278 00:23:58,708 --> 00:24:02,076 Это парковка для инвалидов в чертовом торговом центре. 279 00:24:06,553 --> 00:24:09,581 Да какого черта здесь вообще камера? 280 00:24:11,928 --> 00:24:15,195 Я здесь просто для того, чтобы проиллюстрировать этот факт это травмирующий опыт, 281 00:24:15,300 --> 00:24:18,759 такие, какие есть у каждого из нас был вынужден терпеть, 282 00:24:18,872 --> 00:24:21,603 может иметь положительный результат. Вот и все. 283 00:24:21,710 --> 00:24:23,576 Ага? Как что? 284 00:24:24,982 --> 00:24:28,476 Новый взгляд на жизнь. Подожди, подожди, подожди. 285 00:24:30,290 --> 00:24:34,490 Я знаю. Я понимаю что ты еще не в том месте. 286 00:24:35,063 --> 00:24:37,761 Я это понимаю и уважаю. 287 00:24:37,868 --> 00:24:39,508 Но если вы посмотрите вокруг всех этих людей 288 00:24:39,971 --> 00:24:41,837 воспринимая свою жизнь как нечто само собой разумеющееся, 289 00:24:42,541 --> 00:24:46,981 в конце концов они все что-то нашли позитив из своего опыта. 290 00:24:47,082 --> 00:24:49,517 Нам никогда не должно быть стыдно о том, через что мы прошли, 291 00:24:49,619 --> 00:24:52,351 потому что мы хорошие и сильные. 292 00:24:55,061 --> 00:24:56,427 Знаешь что? 293 00:24:56,530 --> 00:25:00,127 Я бы хотел, чтобы у всех было посмотрите на что-нибудь прямо здесь. 294 00:25:00,936 --> 00:25:03,532 Это мои шрамы. 295 00:25:06,211 --> 00:25:08,112 Потому что наши умы исцелятся, 296 00:25:09,884 --> 00:25:11,375 но эти шрамы никогда не исчезнут. 297 00:25:12,588 --> 00:25:15,581 Этих шрамов не должно быть символ позора. 298 00:25:15,692 --> 00:25:17,593 Их следует носить как знак мужества. 299 00:25:20,100 --> 00:25:21,362 Знаешь, раньше, 300 00:25:21,468 --> 00:25:26,534 Я говорил о том, как ценить своих близких. 301 00:25:27,912 --> 00:25:29,312 Но если быть совершенно честным, 302 00:25:29,414 --> 00:25:32,350 это то, чего я никогда не делал до моего испытания. 303 00:25:32,452 --> 00:25:33,943 Но с тех пор, 304 00:25:34,722 --> 00:25:38,990 Я нашел кого-то который действительно стал моей скалой. 305 00:25:42,234 --> 00:25:43,234 Джойс, если бы ты могла... 306 00:25:44,737 --> 00:25:45,737 Пожалуйста. 307 00:25:48,743 --> 00:25:50,837 Это моя любимая жена Джойс. 308 00:25:52,149 --> 00:25:55,052 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю, детка. 309 00:26:06,404 --> 00:26:07,701 Браво. 310 00:26:08,774 --> 00:26:11,768 Чтобы иметь возможность поддерживать такой травмирующий опыт, 311 00:26:11,880 --> 00:26:16,148 и все же найти позитив в этом гризли поступке, 312 00:26:16,987 --> 00:26:19,287 это действительно выдающийся подвиг. 313 00:26:21,995 --> 00:26:23,827 Замечательно, 314 00:26:24,100 --> 00:26:27,162 если не немного извращенно. 315 00:26:29,506 --> 00:26:32,500 Я уверен, что говорю за всех здесь, когда я говорю 316 00:26:32,611 --> 00:26:35,103 как мы благодарны 317 00:26:35,783 --> 00:26:40,722 стать частью вашего рекламного DVD. 318 00:26:48,335 --> 00:26:50,532 Я ценю это. Спасибо. Это... 319 00:26:57,549 --> 00:27:00,019 - Я могу это принять, сэр. - Большое спасибо. 320 00:27:00,588 --> 00:27:01,933 Джойс, могу я одолжить его на секунду? 321 00:27:01,957 --> 00:27:03,277 Конечно. Я буду в машине, ладно? 322 00:27:03,358 --> 00:27:04,519 Две минуты позади тебя. 323 00:27:04,627 --> 00:27:05,939 Большой. Ты проводишь ее до машины, пожалуйста, сэр? 324 00:27:05,963 --> 00:27:07,761 - Конечно. - Спасибо. 325 00:27:09,101 --> 00:27:10,261 Как дела? 326 00:27:10,369 --> 00:27:12,950 Так что же насчет этого жуткого парня с трость? Кто-то, о ком мне следует знать? 327 00:27:12,974 --> 00:27:15,053 Нет, нет, нет. Он был на этих встречах дольше, чем у меня. 328 00:27:15,077 --> 00:27:16,237 Он в порядке. 329 00:27:17,547 --> 00:27:18,606 Все в порядке. 330 00:27:19,416 --> 00:27:21,395 Слушай, возвращайся в отель, и отдохни немного, ладно? 331 00:27:21,419 --> 00:27:23,411 Ага. Все в порядке. 332 00:27:24,057 --> 00:27:25,149 Отличная работа сегодня вечером, Бобби. 333 00:27:25,259 --> 00:27:26,955 - Спасибо. - Ты мужчина. 334 00:27:41,117 --> 00:27:42,244 Джойс? 335 00:27:48,662 --> 00:27:49,960 Что с ним случилось? 336 00:27:51,833 --> 00:27:54,735 Они всегда говорят тебе не курить на заправке. 337 00:27:54,837 --> 00:27:57,637 - На этом для тебя должна завершиться неделя. - Большой. 338 00:28:03,384 --> 00:28:04,384 Как дела, чувак? 339 00:28:05,187 --> 00:28:07,156 Я на свалке на 58-й улице. 340 00:28:07,390 --> 00:28:08,449 Почему? 341 00:28:08,559 --> 00:28:10,084 Поступил звонок по поводу автокатастрофы. 342 00:28:10,195 --> 00:28:12,289 Автокатастрофа? Почему ты здесь? 343 00:28:13,032 --> 00:28:14,193 Это не просто автокатастрофа. 344 00:28:14,301 --> 00:28:15,564 Это ловушка. 345 00:28:15,670 --> 00:28:17,228 Сколько тел? 346 00:28:18,007 --> 00:28:19,498 Достаточно кусочков, чтобы сделать четыре. 347 00:28:20,077 --> 00:28:22,603 Хорошо, уведите всех с места преступления, пока я туда не доберусь. 348 00:28:22,714 --> 00:28:24,512 - Даже отдел убийств, ты понял? - Ага. 349 00:28:24,616 --> 00:28:26,084 Ладно, я уже в пути. 350 00:28:28,423 --> 00:28:31,723 Привет, Эван. Я хочу сыграть в игру. 351 00:28:31,828 --> 00:28:34,355 Ситуация, в которой вы оказались... 352 00:28:36,001 --> 00:28:38,197 Ты, твоя девушка... 353 00:28:41,242 --> 00:28:46,774 Вы запугали других основаны на их физических различиях. 354 00:29:04,378 --> 00:29:06,210 Итак, что вы думаете? 355 00:29:06,882 --> 00:29:07,907 Почему? 356 00:29:08,551 --> 00:29:10,213 Почему этот дисплей? 357 00:29:11,222 --> 00:29:12,815 Почему они? Почему сейчас? 358 00:29:13,292 --> 00:29:15,420 Знаешь, он любит устраивать шоу. 359 00:29:16,062 --> 00:29:18,430 Ну, должно быть что-то еще. 360 00:29:26,446 --> 00:29:29,314 Упакуйте остальные тела. Верни их обратно немедленно в офис коронера. 361 00:29:29,416 --> 00:29:31,656 Нам нужно будет их проверить для чего-то похожего на подсказку. 362 00:29:31,754 --> 00:29:34,815 Татуировки, пирсинг, разрезы кожи. 363 00:29:34,925 --> 00:29:38,090 Если у этого человека кариес в зубе, Я хочу знать об этом. 364 00:29:38,197 --> 00:29:39,426 - Да, сэр. - Все в порядке. 365 00:29:39,532 --> 00:29:40,727 Гибсон. 366 00:29:41,202 --> 00:29:42,636 Ага? 367 00:29:43,038 --> 00:29:44,666 Хоффман ждал тебя. 368 00:29:48,046 --> 00:29:49,445 Черт возьми. 369 00:29:52,419 --> 00:29:53,478 Вы бы посмотрели на это? 370 00:29:54,856 --> 00:29:56,324 Пожалуйста, приведите сюда криминалистов. 371 00:29:56,792 --> 00:29:58,454 Скажи им, чтобы таскали задницу. 372 00:29:58,728 --> 00:30:00,822 Для отпечатков необходимо смахивать пыль. 373 00:30:01,766 --> 00:30:03,132 - Все в порядке. - Хорошо. 374 00:30:37,721 --> 00:30:38,780 Помощь. 375 00:30:57,352 --> 00:30:58,352 Привет, Бобби. 376 00:31:00,123 --> 00:31:01,385 Я хочу сыграть в игру. 377 00:31:02,360 --> 00:31:05,991 Ты накопил богатство, славу, и известность, 378 00:31:06,099 --> 00:31:08,898 основанный на вашей истории выживания. 379 00:31:09,003 --> 00:31:13,807 Многие помогали вашему делу, но мало кто знает правду. 380 00:31:13,911 --> 00:31:15,971 Вы лжец. 381 00:31:16,081 --> 00:31:18,881 Мы с тобой оба знаем ты никогда не был в ловушке, 382 00:31:18,986 --> 00:31:21,353 и вы никогда не подвергались испытаниям. 383 00:31:22,891 --> 00:31:27,125 Сегодня эта ложь пройдет полный круг и ты научишься 384 00:31:27,632 --> 00:31:32,163 если у тебя действительно есть то, что нужно называть себя выжившим. 385 00:31:33,207 --> 00:31:35,005 Клетка, в которой ты находишься 386 00:31:35,110 --> 00:31:37,171 будет символизировать ваше возрождение. 387 00:31:40,018 --> 00:31:41,350 Джойс? Нет. 388 00:31:42,956 --> 00:31:45,619 Джойс. Нет. 389 00:31:45,726 --> 00:31:47,058 Пожалуйста, нет. 390 00:31:47,829 --> 00:31:49,525 В течение следующих 60 минут 391 00:31:49,632 --> 00:31:52,660 ты должен оставаться на пути обучения 392 00:31:52,771 --> 00:31:55,240 и преодолеть ряд препятствий 393 00:31:55,341 --> 00:31:57,470 чтобы получить доступ к вашей жене, 394 00:31:57,578 --> 00:31:59,513 которого ты тоже обманул. 395 00:31:59,748 --> 00:32:02,684 Если тебе не удастся связаться с ней прежде, чем истечет время, 396 00:32:03,154 --> 00:32:04,519 - она умрет. - Нет. 397 00:32:04,856 --> 00:32:06,187 Жить или умереть, Бобби? 398 00:32:06,291 --> 00:32:07,657 Сделайте свой выбор. 399 00:33:21,274 --> 00:33:22,400 Бобби. 400 00:33:23,777 --> 00:33:25,575 Помощь. 401 00:33:26,282 --> 00:33:27,681 Помощь. 402 00:33:29,152 --> 00:33:31,018 Выпусти меня. 403 00:33:41,138 --> 00:33:42,230 Бобби. 404 00:33:42,339 --> 00:33:46,574 Бобби. Что происходит? Что происходит? 405 00:33:47,347 --> 00:33:49,942 Еще один выживший из Пилы выступил вперед. 406 00:33:50,953 --> 00:33:53,582 Поскольку город остается искалеченным от страха от убийств Пилы, 407 00:33:54,124 --> 00:33:57,322 пугающие новые слова из последний выживший оставил напоминание 408 00:33:57,429 --> 00:34:00,958 физических и психических потерь эти смертельные игры могут занять. 409 00:34:02,003 --> 00:34:05,668 Со мной произошло это ужасное событие. 410 00:34:06,076 --> 00:34:08,945 и в этот момент, 411 00:34:10,048 --> 00:34:12,142 тот момент, что эта вещь 412 00:34:12,887 --> 00:34:15,220 угрожал забрать все, 413 00:34:15,824 --> 00:34:17,383 даже боль, 414 00:34:19,663 --> 00:34:22,759 Я понял, что мне еще осталось дать. 415 00:34:23,837 --> 00:34:25,829 И я не хотел этого отпускать. 416 00:34:27,943 --> 00:34:29,536 Это дало мне свет. 417 00:34:31,315 --> 00:34:35,447 Этот чистый момент абсолютного ужаса дал мне свет. 418 00:34:35,554 --> 00:34:37,887 И как бы неправильно это ни казалось, 419 00:34:39,227 --> 00:34:41,219 Мне лучше это терпеть. 420 00:34:42,365 --> 00:34:44,027 Я сильнее. 421 00:34:44,735 --> 00:34:47,296 И, надо признаться, я ему за это благодарен. 422 00:34:48,341 --> 00:34:50,537 Я благодарен, что это случилось со мной, 423 00:34:51,613 --> 00:34:53,980 и я желаю того же всем таким, как я. 424 00:34:54,918 --> 00:34:57,251 Джоан — всего лишь одна из растущих количество граждан... 425 00:34:57,388 --> 00:35:01,417 Если что-то подобное тебя не устраивает изменить свой взгляд на жизнь, 426 00:35:02,195 --> 00:35:03,823 Я не знаю, что будет. 427 00:35:05,167 --> 00:35:06,226 Ага. 428 00:35:08,372 --> 00:35:10,864 И если бы эти люди не были такими облажавшимися после их игр, 429 00:35:10,976 --> 00:35:13,572 они бы заработали на продаже своих историй. 430 00:36:19,247 --> 00:36:22,412 Это действительно умный дизайн. 431 00:36:24,155 --> 00:36:25,885 Ваш или мужа? 432 00:36:26,425 --> 00:36:27,757 - Все было им. - Верно. 433 00:36:27,861 --> 00:36:29,089 Ну, вот моя проблема, 434 00:36:29,197 --> 00:36:32,725 это осталось для меня, и твои отпечатки пальцев были повсюду. 435 00:36:34,137 --> 00:36:35,817 Когда ты сказал мне Хоффман приготовил для тебя это, 436 00:36:35,873 --> 00:36:38,673 ты не упомянул об этом это потому, что ты пытался его убить. 437 00:36:41,682 --> 00:36:43,583 Идет новая игра. 438 00:36:44,120 --> 00:36:45,280 Вас это удивляет? 439 00:36:46,356 --> 00:36:49,053 - Нет. - Нет? Нет? 440 00:36:50,262 --> 00:36:52,493 Ты сумасшедший, ты знаешь это? 441 00:36:53,267 --> 00:36:55,566 Я знал, что ты сумасшедший в ту минуту, когда я увидел тебя. 442 00:36:55,670 --> 00:36:56,796 Сумасшедший. 443 00:36:58,007 --> 00:37:01,945 Хорошо, это то, что мы собираемся сделать, сумасшедшие. 444 00:37:02,915 --> 00:37:05,680 Пока я не поймаю Марка Хоффмана, это твой новый дом. 445 00:37:06,487 --> 00:37:07,487 Устройтесь поудобнее. 446 00:37:08,457 --> 00:37:10,187 Что заставляет тебя думать он не может найти меня здесь? 447 00:37:10,293 --> 00:37:12,353 Джилл, это безопасный дом. 448 00:37:12,930 --> 00:37:14,956 Безопасный дом. Безопасный. Дом. 449 00:37:15,601 --> 00:37:16,863 Вы поняли? 450 00:37:20,108 --> 00:37:24,206 Гибсон, это было отправлено здесь адресовано Джилл. 451 00:37:24,314 --> 00:37:27,945 - Хоффман знает наше местоположение. - Черт возьми. Черт возьми. 452 00:37:28,955 --> 00:37:29,955 Что? 453 00:37:30,791 --> 00:37:33,522 У нас только что был небольшой взрыв здесь в машине на месте преступления. 454 00:37:33,628 --> 00:37:34,721 Хорошо, кто-нибудь пострадал? 455 00:37:34,830 --> 00:37:36,162 Святое дерьмо. 456 00:37:44,745 --> 00:37:45,745 Роджерс? 457 00:37:45,814 --> 00:37:47,112 Роджерс, ты в порядке? 458 00:37:47,217 --> 00:37:48,217 Ага. 459 00:37:48,284 --> 00:37:50,263 Убирайся оттуда. Вы отправляете саперов прочесывать двор. 460 00:37:50,287 --> 00:37:52,519 Не прикасайтесь ни к чему другому, пока оно не станет чистым. 461 00:37:53,559 --> 00:37:55,050 - Понятно. - Все в порядке. 462 00:37:56,531 --> 00:37:57,657 Сыграйте это. 463 00:38:03,942 --> 00:38:05,000 Привет, Гибсон. 464 00:38:06,045 --> 00:38:07,343 Прошло много времени. 465 00:38:07,881 --> 00:38:09,406 То, что я хочу, просто, 466 00:38:09,517 --> 00:38:10,917 дай мне Джилл Так. 467 00:38:11,520 --> 00:38:13,250 Ты защищаешь ее, несмотря на то 468 00:38:13,357 --> 00:38:14,997 что она имела прямое знание повсюду, 469 00:38:16,060 --> 00:38:18,929 что делает ее соучастницей каждой смерти. 470 00:38:19,899 --> 00:38:21,492 Я заключу с тобой сделку. 471 00:38:21,602 --> 00:38:23,070 Отдай ее мне, 472 00:38:24,340 --> 00:38:26,104 игра останавливается, и больше никто не умирает. 473 00:38:27,278 --> 00:38:30,772 Если нет, все умрут и ты будешь виноват. 474 00:38:31,952 --> 00:38:33,853 Сделайте свой выбор. 475 00:38:33,955 --> 00:38:35,446 Часы тикают. 476 00:38:38,428 --> 00:38:40,548 Давайте отведем ее в камеру предварительного заключения. на станции. 477 00:38:40,899 --> 00:38:43,368 Запри его. Без моего разрешения никто не войдет. 478 00:38:43,469 --> 00:38:44,630 Понятно. 479 00:39:03,400 --> 00:39:04,458 Боже мой. 480 00:39:05,970 --> 00:39:06,970 О Боже. 481 00:39:07,073 --> 00:39:08,371 Нет. Пожалуйста. 482 00:39:09,576 --> 00:39:12,274 Нет. Пожалуйста, помогите. Пожалуйста. 483 00:39:12,548 --> 00:39:13,948 Пожалуйста, нет. 484 00:39:14,050 --> 00:39:15,347 Черт возьми. 485 00:39:16,387 --> 00:39:18,413 Бобби. Бобби, помоги мне. 486 00:39:18,523 --> 00:39:20,458 Ты должен вытащить меня отсюда. 487 00:39:21,562 --> 00:39:23,394 Я не могу пошевелиться, Бобби. 488 00:39:23,798 --> 00:39:25,027 Пожалуйста, помогите мне. 489 00:39:25,134 --> 00:39:26,294 Ладно, ладно, ладно. Просто расслабься. 490 00:39:32,479 --> 00:39:34,778 Помоги мне. Сделайте что-нибудь. 491 00:39:36,985 --> 00:39:38,351 Не оставляй меня. 492 00:39:40,190 --> 00:39:41,453 Привет, Бобби. 493 00:39:41,559 --> 00:39:44,688 Перед тобой — один из ваших доверенных коллег. 494 00:39:44,797 --> 00:39:49,533 Она была вашим публицистом в течение многих лет. зная твою ложь 495 00:39:49,638 --> 00:39:52,039 но предпочитая не говорить зла. 496 00:39:52,142 --> 00:39:55,136 Она была щедро вознаграждена за ее слова, 497 00:39:55,247 --> 00:39:59,208 но сегодня она будет вознаграждена за ее молчание. 498 00:39:59,820 --> 00:40:02,188 На рентгене вы увидите ключ, 499 00:40:02,291 --> 00:40:07,094 ключ к выживанию Нины, который отключит ее устройство. 500 00:40:07,433 --> 00:40:08,661 Но есть одна загвоздка. 501 00:40:08,767 --> 00:40:11,795 У тебя есть одна минута вытащить рыболовный крючок из ее живота, 502 00:40:11,906 --> 00:40:13,431 и разблокировать ее устройство 503 00:40:15,044 --> 00:40:17,980 или же четыре шипа проникнет ей в горло, 504 00:40:18,081 --> 00:40:20,745 - навсегда заставив Нину замолчать. - Ебать. 505 00:40:20,853 --> 00:40:23,084 Помните, шипы также будут продвигаться вперед. 506 00:40:23,190 --> 00:40:28,153 каждый раз уровень децибел в этой комнате поднимается выше шепота, 507 00:40:28,264 --> 00:40:30,096 убить ее еще раньше. 508 00:40:30,568 --> 00:40:34,301 Выживет ли Нина или умрет, Бобби? Выбор за вами. 509 00:40:36,276 --> 00:40:39,372 - Помоги мне. Помощь. - Нет. Нет. 510 00:40:43,488 --> 00:40:44,649 Просто заткнись. 511 00:40:46,226 --> 00:40:47,750 Останься со мной, ладно? 512 00:40:53,770 --> 00:40:54,862 Сделай это. 513 00:41:02,316 --> 00:41:04,342 Нет. Нет. Нет. 514 00:41:05,522 --> 00:41:07,650 Хорошо, оставайся со мной. Останься со мной. 515 00:41:07,758 --> 00:41:09,317 Все будет хорошо. Посмотри на меня. 516 00:41:09,427 --> 00:41:10,427 Посмотри на меня. 517 00:41:23,349 --> 00:41:25,818 Нет, Нина, тихо. Нина. 518 00:41:25,920 --> 00:41:27,445 Пожалуйста. Пожалуйста, для меня. 519 00:41:27,556 --> 00:41:29,184 Просто заткнись. 520 00:41:29,292 --> 00:41:31,420 Я собираюсь это вытащить. 521 00:41:45,417 --> 00:41:46,941 Нет. Нет. 522 00:41:47,820 --> 00:41:50,950 Просто сделай это, Бобби. Просто, черт возьми, сделай это. 523 00:42:18,567 --> 00:42:19,567 Бобби. 524 00:42:37,697 --> 00:42:38,995 Нет. 525 00:42:41,403 --> 00:42:43,668 Почему бы тебе просто не заткнуться? 526 00:42:45,609 --> 00:42:47,544 Тебе просто нужно было заткнуться. 527 00:42:51,284 --> 00:42:54,187 Нет. О, Боже мой. 528 00:42:54,890 --> 00:42:57,690 Нет. Помогите. 529 00:43:01,567 --> 00:43:03,934 Помощь. Помощь. 530 00:43:36,321 --> 00:43:38,290 Вот, мэм. Заботиться. 531 00:43:39,993 --> 00:43:41,585 Мэм, ваше имя? 532 00:43:41,695 --> 00:43:44,427 Сара, без буквы «Х». 533 00:43:45,935 --> 00:43:48,598 Я просто хочу сказать Я так люблю вашу книгу. 534 00:43:49,140 --> 00:43:51,940 Я просто чувствовал, что могу чувствовать все что ты прошел. 535 00:43:52,578 --> 00:43:54,206 Я чувствую, что это изменило мою жизнь. 536 00:43:54,515 --> 00:43:56,143 Я ценю это, мэм. 537 00:43:57,353 --> 00:43:59,754 Я действительно так думаю. Спасибо. 538 00:44:01,125 --> 00:44:02,787 Спасибо. 539 00:44:10,673 --> 00:44:12,039 Ваше имя, сэр? 540 00:44:12,142 --> 00:44:13,142 Джон. 541 00:44:14,512 --> 00:44:17,244 С «Х», без «Х», это не имеет значения. 542 00:44:17,350 --> 00:44:19,785 На этот раз мы выберем Джона с буквой «Н». 543 00:44:19,887 --> 00:44:22,482 На вас здесь работает целая армия, не так ли? 544 00:44:23,393 --> 00:44:25,055 Должно быть, распространяет довольно хорошую информацию. 545 00:44:25,162 --> 00:44:28,463 Что ж, мы стараемся охватить как можно больше людей, насколько это возможно, понимаешь? 546 00:44:28,568 --> 00:44:30,730 Вы не видите в этом ничего плохого? 547 00:44:31,171 --> 00:44:33,436 Нет. Нет, сэр, я не знаю. 548 00:44:37,348 --> 00:44:38,576 Знаешь, 549 00:44:39,985 --> 00:44:41,647 история для меня страсть. 550 00:44:42,188 --> 00:44:44,920 И в Древнем Египте если бы ты говорил под присягой, 551 00:44:45,026 --> 00:44:46,425 вы должны были сказать, 552 00:44:46,528 --> 00:44:51,434 «Если я лгу, отвезите меня в каменоломни». 553 00:44:53,839 --> 00:44:55,774 Для тебя это что-нибудь значит? 554 00:44:55,877 --> 00:44:58,278 Нет, сэр. Нет, сэр, это не так. 555 00:44:58,881 --> 00:45:00,747 Что ж, я скажу вам, что это значит. 556 00:45:00,850 --> 00:45:04,379 Это значит, что если ты сознательно солгал в публичном отчете 557 00:45:05,858 --> 00:45:07,827 что ты был предметом к периоду рабства. 558 00:45:07,928 --> 00:45:09,726 Что вы здесь подразумеваете, сэр? 559 00:45:09,831 --> 00:45:11,390 Я ничего не подразумеваю. 560 00:45:12,001 --> 00:45:14,197 Иди дальше, приятель. Он подписал вашу книгу. 561 00:45:15,973 --> 00:45:17,669 Спасибо за подпись. 562 00:45:18,678 --> 00:45:21,170 Хорошая картинка, но мне она не нужна. 563 00:45:22,250 --> 00:45:23,548 Мы встретились. 564 00:45:36,839 --> 00:45:38,967 Адам, Гибсон говорит, что хочет ты на это прямо сейчас. 565 00:45:39,076 --> 00:45:40,237 Они со свалки. 566 00:45:45,585 --> 00:45:47,451 Сделайте свой выбор. 567 00:45:47,923 --> 00:45:49,356 Часы тикают. 568 00:45:50,260 --> 00:45:51,260 Видите это? 569 00:45:52,396 --> 00:45:53,396 Ага. 570 00:45:54,666 --> 00:45:56,430 Я это откуда-то знаю. 571 00:45:57,404 --> 00:46:00,067 Эй, у меня здесь кое-что есть. 572 00:46:01,877 --> 00:46:04,746 Возможно, мы знаем, кто в игре. Это нам только что прислали. 573 00:46:04,849 --> 00:46:07,819 Это было принято с камеры наблюдения в центре города. 574 00:46:07,921 --> 00:46:09,582 Имя парня — Бобби Дэген. 575 00:46:09,689 --> 00:46:10,816 - Привычный? - Нет. 576 00:46:10,925 --> 00:46:14,260 Он выживший из Пилы кто доит это на ток-шоу. 577 00:46:14,731 --> 00:46:17,327 Его жена и кураторы также пропали без вести. 578 00:46:45,945 --> 00:46:47,106 Джойс? 579 00:46:48,683 --> 00:46:50,310 Кто это? Кто там? 580 00:46:51,054 --> 00:46:52,386 - Сюзанна. - Кто это? 581 00:46:52,489 --> 00:46:54,355 Черт побери, Бобби. Бобби. 582 00:46:54,926 --> 00:46:56,155 Бобби, вытащи меня отсюда. 583 00:46:56,262 --> 00:46:57,490 Бобби, помоги мне. 584 00:46:57,596 --> 00:46:59,656 - Кейл здесь? - Кто, черт возьми, знает? 585 00:46:59,767 --> 00:47:02,862 Убери это от меня, Бобби. Снимите это с меня. 586 00:47:08,480 --> 00:47:09,539 Привет, Бобби. 587 00:47:09,649 --> 00:47:13,678 Это чувство бега сквозь твое тело проходит страх, 588 00:47:13,788 --> 00:47:17,749 страх незнания если у тебя есть все необходимое, чтобы выжить. 589 00:47:17,861 --> 00:47:19,727 Перед вами ваш адвокат 590 00:47:19,831 --> 00:47:21,356 кто дал клятву этики, 591 00:47:21,467 --> 00:47:26,407 но решил не видеть зла чтобы принести пользу себе. 592 00:47:26,508 --> 00:47:28,534 Как только ее устройство начнет вращаться, 593 00:47:28,644 --> 00:47:30,943 оно пронзит ей глаза и рот 594 00:47:31,048 --> 00:47:34,919 если ты не задержишь его движение не менее 30 секунд. 595 00:47:35,021 --> 00:47:36,045 Для этого 596 00:47:36,156 --> 00:47:41,096 ты должен войти в другую машину и поднимите штангу в самое верхнее положение 597 00:47:41,197 --> 00:47:45,761 достаточно долго, чтобы замкнуть цепь, замедляет ее устройство. 598 00:47:45,871 --> 00:47:48,933 Если ты ничего не делаешь, она замрет насмерть 599 00:47:49,042 --> 00:47:50,510 прежде чем истечет время. 600 00:47:50,912 --> 00:47:53,143 Есть ли у вас все необходимое, чтобы помочь ей? 601 00:47:53,517 --> 00:47:54,541 Сделайте свой выбор. 602 00:47:55,186 --> 00:47:56,448 Бобби, пожалуйста. 603 00:47:56,554 --> 00:47:58,318 Бобби, пожалуйста, вытащи меня. 604 00:47:58,690 --> 00:47:59,783 Дай мне ебать... 605 00:48:01,362 --> 00:48:02,362 О Боже. 606 00:48:03,765 --> 00:48:05,791 Нет, нет. Бобби, пожалуйста. 607 00:48:07,404 --> 00:48:08,736 Пожалуйста, помогите мне. 608 00:48:10,809 --> 00:48:13,301 О Боже. О Боже. 609 00:48:13,413 --> 00:48:15,542 Пожалуйста, поторопитесь. Торопиться. 610 00:48:16,118 --> 00:48:19,351 Давай, Бобби, пожалуйста. Торопиться. 611 00:48:19,456 --> 00:48:21,584 Ну давай же. Бобби, давай. 612 00:48:21,893 --> 00:48:25,490 Торопиться. Пожалуйста. Пожалуйста, поторопитесь. 613 00:48:31,975 --> 00:48:33,671 Бобби, пожалуйста, поторопись. 614 00:48:33,778 --> 00:48:34,778 Торопиться. 615 00:48:40,422 --> 00:48:43,416 Да. Да, Бобби. Да. 616 00:48:45,063 --> 00:48:46,257 Ну давай же. 617 00:48:47,333 --> 00:48:48,630 Бобби, нет. 618 00:48:56,513 --> 00:48:59,745 Нет. Боже, нет. 619 00:48:59,852 --> 00:49:01,649 Нет, Бобби. 620 00:49:01,755 --> 00:49:04,623 Пожалуйста, нет. Бобби, нет. 621 00:49:05,360 --> 00:49:08,024 Давай, Бобби. Пожалуйста. Вытащи меня отсюда. 622 00:49:08,665 --> 00:49:09,758 Ну давай же. 623 00:49:10,901 --> 00:49:12,267 Бобби, пожалуйста. 624 00:49:12,471 --> 00:49:13,471 Нет. 625 00:49:13,740 --> 00:49:14,765 О Боже. 626 00:49:15,075 --> 00:49:17,476 Боже мой. Бобби, оставайся там. 627 00:49:22,053 --> 00:49:23,954 Бобби, пожалуйста, нет. 628 00:49:24,256 --> 00:49:25,918 Нет. Нет. 629 00:49:30,732 --> 00:49:31,732 Нет. 630 00:49:35,040 --> 00:49:36,769 Пожалуйста, пожалуйста. 631 00:49:37,109 --> 00:49:38,109 Нет. 632 00:49:38,177 --> 00:49:39,440 О Боже. 633 00:50:24,448 --> 00:50:25,473 Боже мой. 634 00:50:28,622 --> 00:50:30,488 Нет. Нет. 635 00:50:31,726 --> 00:50:32,785 Помогите. 636 00:50:45,982 --> 00:50:47,644 Вы знаете этого парня? 637 00:50:52,826 --> 00:50:54,546 Я видел его по телевизору, но я его не знаю. 638 00:50:56,865 --> 00:50:57,865 А ваш муж? 639 00:50:58,167 --> 00:50:59,396 Я не знаю. 640 00:51:01,172 --> 00:51:03,232 Ты уверен, что не знаешь его? 641 00:51:05,378 --> 00:51:06,607 Да, я уверен. 642 00:51:07,649 --> 00:51:08,980 Хорошо, тогда. 643 00:51:12,889 --> 00:51:14,221 Запри его. 644 00:51:15,027 --> 00:51:17,963 Хоффман только что отправил электронное письмо с вложением MPEG. 645 00:51:18,064 --> 00:51:20,329 Я просто ищу IP-адрес. 646 00:51:20,435 --> 00:51:21,959 Можно ли узнать, откуда оно взялось? 647 00:51:22,070 --> 00:51:25,735 Это зависит от количества прокси-серверов он отфильтровал это, 648 00:51:25,843 --> 00:51:28,439 но это было с опозданием, поэтому он оставит отпечатки пальцев. 649 00:51:28,547 --> 00:51:29,547 Сыграйте это. 650 00:51:31,151 --> 00:51:32,380 Привет, Гибсон. 651 00:51:32,820 --> 00:51:35,416 Мы снова находимся на моральном распутье. 652 00:51:36,392 --> 00:51:38,725 Я не виню тебя за то, что не дал мне Джилл Так, 653 00:51:39,130 --> 00:51:41,361 но ты не должен позволять старой обиде затуманить ваше суждение. 654 00:51:43,036 --> 00:51:44,834 Посмотрите, куда вас ведут. 655 00:51:45,440 --> 00:51:47,500 Посмотрите за перекресток к ясному рассвету. 656 00:51:49,546 --> 00:51:50,844 Вы это видите? 657 00:51:54,888 --> 00:51:56,516 Я понимаю. Пойдем. 658 00:52:15,352 --> 00:52:16,352 Джойс? 659 00:52:35,216 --> 00:52:36,216 Кейл? 660 00:52:36,285 --> 00:52:37,684 Бобби? Бобби? 661 00:52:38,121 --> 00:52:40,522 Послушай меня. Кейл. Кейл, я тебя вижу, ладно? 662 00:52:40,892 --> 00:52:43,123 - Кейл, не двигайся. - Бобби, где ты, черт возьми? 663 00:52:43,429 --> 00:52:45,442 - Ты должен помочь мне, Бобби. - Ты знаешь, где Джойс? 664 00:52:45,466 --> 00:52:46,865 Какого черта? Я не вижу, чувак. 665 00:52:46,968 --> 00:52:48,212 Откуда мне знать, где Джойс? 666 00:52:48,236 --> 00:52:49,363 Я собираюсь потерять свое дерьмо. 667 00:52:49,472 --> 00:52:51,384 Знаю ли я, где Джойс? Я чертовски слеп, чувак. 668 00:52:51,408 --> 00:52:53,434 Хорошо, Кейл. Кейл, не двигайся. 669 00:52:53,945 --> 00:52:56,024 У меня эта штука на ебаной шее. Я не могу, черт возьми, дышать. 670 00:52:56,048 --> 00:52:58,279 Не двигайся, черт возьми. Мы не на первом этаже. 671 00:52:58,386 --> 00:52:59,626 Большая часть этого этажа отсутствует. 672 00:52:59,721 --> 00:53:01,656 Только не двигайся, ладно? 673 00:53:02,024 --> 00:53:03,720 Ебать. Ты должен мне помочь. 674 00:53:04,295 --> 00:53:08,165 Уложи меня, черт возьми, Бобби. Ебать. Трахни меня. 675 00:53:08,267 --> 00:53:09,496 Кейл, есть запись. 676 00:53:09,603 --> 00:53:12,164 - Какая, черт возьми, кассета? - Есть кассета. 677 00:53:12,273 --> 00:53:13,832 Замолчи. Я собираюсь проиграть кассету. 678 00:53:17,548 --> 00:53:22,112 Привет, Бобби. Напротив тебя твой самый близкий друг. 679 00:53:22,222 --> 00:53:27,891 Он знает все твои грехи, однако он действует так, как будто не слышит зла. 680 00:53:27,998 --> 00:53:30,092 Сегодня то, что он слышит 681 00:53:30,201 --> 00:53:33,604 будет разница между жизнью и смертью. 682 00:53:33,707 --> 00:53:36,939 Бобби, ты должен помочь Кейл идет по доскам, 683 00:53:37,045 --> 00:53:39,242 и подобраться к вам как можно ближе. 684 00:53:39,849 --> 00:53:43,218 Найдите свой собственный путь через балки под ключ. 685 00:53:43,822 --> 00:53:47,453 Ты должен передать это ему последняя пропасть между вами. 686 00:53:47,561 --> 00:53:52,126 Если петля на шее Кейла не удаляется в течение 60 секунд, 687 00:53:52,235 --> 00:53:56,674 будет задействована лебедка, и твоя тайна останется неизвестной. 688 00:53:56,975 --> 00:54:00,674 Кейл выживет или умрет, Бобби? Выбор за вами. 689 00:54:00,781 --> 00:54:02,044 Бобби. 690 00:54:02,150 --> 00:54:03,175 О Боже. 691 00:54:03,686 --> 00:54:06,212 Кейл. Кейл, послушай меня. 692 00:54:06,523 --> 00:54:07,616 Послушай меня. 693 00:54:07,726 --> 00:54:09,786 Заткнись и ты послушай меня хоть раз. 694 00:54:10,362 --> 00:54:12,832 Слушай, я собираюсь проводить тебя через это, ладно, приятель? 695 00:54:12,934 --> 00:54:14,459 Я слеп. Ты, черт возьми, пришел ко мне. 696 00:54:14,570 --> 00:54:16,649 Я постараюсь подобраться к тебе как можно ближе как могу, приятель. 697 00:54:16,673 --> 00:54:18,885 Я чертовски тебя слушаю. Расскажи мне об этом, черт возьми. 698 00:54:18,909 --> 00:54:21,242 Я хочу, чтобы вы переместились вправо. 699 00:54:21,446 --> 00:54:23,415 Просто перетасуйте точно вправо. 700 00:54:24,218 --> 00:54:26,585 Вы почувствуете доску у своей ноги. Да, да. 701 00:54:26,688 --> 00:54:29,625 Да-да, идеально. Мне нужно, чтобы ты вышел на эту доску. 702 00:54:29,726 --> 00:54:30,750 - Ох, блин. - Да. 703 00:54:31,996 --> 00:54:33,794 Хорошо, я понял. Я понял. Я понял. 704 00:54:35,969 --> 00:54:37,369 К черту это. 705 00:54:37,738 --> 00:54:39,366 Хорошо, Кейл, я уже в пути. 706 00:54:40,041 --> 00:54:42,273 Ебать. Ебать. Хорошо, хорошо. 707 00:54:42,513 --> 00:54:44,573 Теперь будет доска перед тобой. 708 00:54:44,883 --> 00:54:46,317 - Хорошо. - Тебе придется идти 709 00:54:46,418 --> 00:54:47,909 примерно на 10 градусов вправо. 710 00:54:48,054 --> 00:54:49,488 Я понял. Я понял. 711 00:54:49,590 --> 00:54:51,871 - Да ладно, продолжай, черт возьми, говорить со мной. - Хорошо. Хорошо, Кейл. 712 00:54:52,661 --> 00:54:54,493 - Почувствуй, где доска... - Я понял. 713 00:54:55,065 --> 00:54:56,065 Хорошо. 714 00:54:56,567 --> 00:54:59,129 О Боже. Что это, черт возьми, было, чувак? 715 00:54:59,238 --> 00:55:01,764 Все в порядке, Кейл. Это была бутылка. Это была бутылка. 716 00:55:01,875 --> 00:55:04,539 - Что это было за херня? - Все нормально. Это была бутылка. 717 00:55:04,647 --> 00:55:07,139 - С тобой все будет хорошо. - Хорошо. 718 00:55:07,751 --> 00:55:09,778 Ебать. Хорошо. 719 00:55:09,888 --> 00:55:11,048 Ты понял, приятель. 720 00:55:11,524 --> 00:55:14,255 Вы поняли. Теперь вы почувствуете вторую доску. 721 00:55:14,361 --> 00:55:17,457 - Ты почувствуешь это ногой. - Я понял. 722 00:55:17,733 --> 00:55:18,733 Почувствуйте это ногой. 723 00:55:22,006 --> 00:55:23,552 Вытащи меня из этой чертовой штуки, Бобби. 724 00:55:23,576 --> 00:55:25,044 Поднимитесь на доску. 725 00:55:28,015 --> 00:55:29,347 Ох, блин. О Боже. 726 00:55:29,818 --> 00:55:31,446 Расслабляться. Ты в порядке. 727 00:55:35,160 --> 00:55:36,856 Нет. Нет. 728 00:55:37,564 --> 00:55:39,031 Кейл, держись. Кейл. 729 00:55:42,438 --> 00:55:43,701 Ебать. Ебать. 730 00:55:47,613 --> 00:55:49,673 Ебать. Ебать. 731 00:56:03,604 --> 00:56:04,866 Бобби. Бобби. 732 00:56:16,658 --> 00:56:18,286 У меня есть ключ, но... Кейл. 733 00:56:19,495 --> 00:56:20,539 Я собираюсь бросить тебе ключ. 734 00:56:20,563 --> 00:56:22,725 Сложите руки ближе к груди. 735 00:56:22,833 --> 00:56:24,802 Я собираюсь бросить его на троих, все в порядке? 736 00:56:27,374 --> 00:56:28,807 Один, 737 00:56:29,177 --> 00:56:30,610 два, 738 00:56:30,712 --> 00:56:31,712 три. 739 00:56:38,223 --> 00:56:39,223 Нет. 740 00:56:41,829 --> 00:56:43,229 Ох, трахни меня. 741 00:56:47,839 --> 00:56:49,808 Нет. Черт возьми, нет. 742 00:56:52,646 --> 00:56:53,773 Путь. 743 00:57:01,326 --> 00:57:03,557 Нет, Кейл. 744 00:57:17,017 --> 00:57:18,110 Здесь ничего нет. 745 00:57:18,219 --> 00:57:19,653 Да, есть. 746 00:57:20,422 --> 00:57:21,788 Прямо здесь. 747 00:57:27,233 --> 00:57:28,929 Почему он хотел, чтобы мы пришли сюда? 748 00:57:29,036 --> 00:57:31,198 Чтобы я помнил. 749 00:57:31,305 --> 00:57:33,740 Здесь он спас мне жизнь. 750 00:57:35,011 --> 00:57:38,608 Когда я был в форме Я ответил на сигнал бедствия здесь. 751 00:57:39,151 --> 00:57:43,021 Когда это место было ночлежкой для наркоманов и бездомных. 752 00:58:00,984 --> 00:58:03,180 Замри. Не двигайся, черт возьми. 753 00:58:05,325 --> 00:58:06,758 Брось пистолет. 754 00:58:16,676 --> 00:58:17,796 Он не знал, что его поразило. 755 00:58:19,012 --> 00:58:23,918 Да, он напал на меня, но это это не должно было быть смертным приговором. 756 00:58:30,964 --> 00:58:33,332 В следующий раз ты стреляешь первым. 757 00:58:36,038 --> 00:58:38,941 у меня не было выбора но сообщить Хоффману о жестокости. 758 00:58:39,043 --> 00:58:40,169 Ты мне должен. 759 00:58:45,153 --> 00:58:46,153 Что случилось? 760 00:58:48,625 --> 00:58:52,859 Он получил повышение, вот что произошло. И меня поместили на остров. 761 00:58:53,799 --> 00:58:56,462 Через год я перевелся в ИА, арестовал троих своих парней. 762 00:58:56,570 --> 00:59:00,167 Он поклялся, что вернет меня, и вот мы здесь. 763 00:59:00,877 --> 00:59:05,339 Это место называлось Перекресток. Производство до закрытия. 764 00:59:07,253 --> 00:59:09,415 «Посмотри за перекресток 765 00:59:11,293 --> 00:59:12,989 «к ясному рассвету». 766 00:59:13,764 --> 00:59:15,254 Я не следую за тобой. 767 00:59:15,365 --> 00:59:18,996 Убитого им человека освободили из Психиатрическая больница «Ясный рассвет» 768 00:59:19,104 --> 00:59:20,902 когда государство его закрыло. 769 00:59:21,175 --> 00:59:22,815 Это здание заброшено уже много лет. 770 00:59:23,979 --> 00:59:25,811 Вот где ведется игра. 771 00:59:25,915 --> 00:59:28,647 Ладно, ты вернешься, ты останешься с Джилл Так. 772 00:59:28,753 --> 00:59:31,018 Не выпускайте ее из виду. 773 00:59:49,552 --> 00:59:50,552 Бобби. 774 00:59:52,757 --> 00:59:55,158 - Джойс? - Бобби. Бобби. 775 00:59:56,228 --> 00:59:57,696 Бобби, я здесь. 776 00:59:58,666 --> 01:00:00,601 - Джойс. - Бобби, ты меня слышишь? 777 01:00:00,702 --> 01:00:02,500 Джойс, я тебя слышу. Я тебя вижу. 778 01:00:02,605 --> 01:00:04,233 Бобби, я тоже тебя вижу. 779 01:00:04,975 --> 01:00:06,500 Да, детка. 780 01:00:07,178 --> 01:00:09,740 - Вытащи меня отсюда. - Детка, я уже еду. 781 01:00:10,317 --> 01:00:12,047 Кто это делает? Почему? 782 01:00:12,153 --> 01:00:14,817 - Почему это происходит? - Пожалуйста, детка, я уже в пути. 783 01:00:15,558 --> 01:00:18,323 - Просто подожди, ладно? - Торопиться. Пожалуйста, поторопитесь. 784 01:00:18,730 --> 01:00:21,131 Должна быть пленка. 785 01:00:22,202 --> 01:00:23,202 Привет, Бобби. 786 01:00:24,205 --> 01:00:27,039 Перед тобой дверь это ведет к вашей жене. 787 01:00:27,143 --> 01:00:30,478 Однако сначала нужно сделать выбор. 788 01:00:30,581 --> 01:00:35,112 Как вы уже догадались, ваше решение будет так же сложно, как выдергивать зубы. 789 01:00:36,791 --> 01:00:41,128 Замок перед вами требует четырехзначная комбинация для открытия. 790 01:00:41,231 --> 01:00:44,258 Однако, если вы ищете доступ 791 01:00:45,137 --> 01:00:47,868 тогда будет настоящая жертва надо сделать. 792 01:00:49,510 --> 01:00:51,172 Смотри и учись, Бобби. 793 01:00:55,620 --> 01:00:59,991 Нужные цифры уже выгравированы. на два зуба. 794 01:01:01,763 --> 01:01:05,223 Посмотрите на диаграмму как на ссылку за какие зубы вырвать 795 01:01:05,335 --> 01:01:08,237 и в каком порядке вводить цифры. 796 01:01:09,775 --> 01:01:11,607 Время тикает. 797 01:01:12,045 --> 01:01:13,638 Вы должны принять решение быстро. 798 01:01:18,689 --> 01:01:19,816 Бобби. 799 01:01:21,059 --> 01:01:24,155 Я не хочу, чтобы ты это видел, детка, ладно? 800 01:01:24,264 --> 01:01:25,630 Боже мой. 801 01:01:28,537 --> 01:01:29,766 Нет. 802 01:01:32,276 --> 01:01:33,276 Нет. 803 01:01:34,580 --> 01:01:35,911 Левая сторона чистая. 804 01:01:37,217 --> 01:01:38,217 Прозрачный. 805 01:01:39,789 --> 01:01:40,789 - Прозрачный. - Прозрачный. 806 01:01:41,357 --> 01:01:42,357 Измените свою позицию. 807 01:01:44,295 --> 01:01:45,661 Игра все еще продолжается. 808 01:01:56,046 --> 01:01:57,947 - Пойдем. - Перейдите на второй уровень. 809 01:02:05,661 --> 01:02:06,959 - Прозрачный. - Прозрачный. 810 01:02:08,332 --> 01:02:09,425 Прозрачный. 811 01:02:09,835 --> 01:02:10,835 Идти. 812 01:02:26,760 --> 01:02:28,626 - Проясните. - Все ясно. 813 01:02:28,830 --> 01:02:29,923 Двигайся, двигайся. 814 01:02:32,336 --> 01:02:33,998 - Переезд. - Переезд. 815 01:02:34,339 --> 01:02:36,069 - Ясно. - Нам ясно. 816 01:02:44,020 --> 01:02:45,648 Заблокируйте это. 817 01:02:46,958 --> 01:02:49,018 - Что? - Я нашел, откуда взялся этот MPEG. 818 01:02:49,128 --> 01:02:51,290 - Где? - Бизнес под названием Pete's Auto Body. 819 01:02:51,398 --> 01:02:52,661 на 58-й улице. 820 01:02:52,767 --> 01:02:55,293 - Свалка. - Где находится автомобильная ловушка? 821 01:02:55,404 --> 01:02:56,838 Да, это правильно. 822 01:02:59,545 --> 01:03:00,842 Хорошо, ребята, продолжайте двигаться. 823 01:03:00,946 --> 01:03:02,278 Куда ты идешь? 824 01:03:02,815 --> 01:03:03,815 Чтобы получить Хоффмана. 825 01:03:03,884 --> 01:03:05,750 Хорошо, давайте переместим это. 826 01:03:12,565 --> 01:03:13,725 Роджерс. 827 01:03:18,440 --> 01:03:19,464 Ага. 828 01:03:20,209 --> 01:03:22,610 Что? Что случилось? 829 01:03:23,882 --> 01:03:25,578 Гибсон знает местонахождение Хоффмана. 830 01:03:27,487 --> 01:03:28,978 Игра еще не окончена. 831 01:03:43,278 --> 01:03:44,712 Другое тело. 832 01:03:47,485 --> 01:03:48,509 Держать. 833 01:03:52,592 --> 01:03:53,719 У нас есть живой. 834 01:04:10,120 --> 01:04:12,919 Здесь нельзя пересечься. Пойдем. 835 01:04:58,728 --> 01:05:01,095 Привет. Иди, возьми свои дробовики. Ты идешь за мной. 836 01:05:19,092 --> 01:05:20,092 Дай мне свой пистолет. 837 01:05:42,228 --> 01:05:44,356 Хоффман, замри. 838 01:05:44,465 --> 01:05:46,991 Я хочу, чтобы ты медленно положил руки в воздухе. 839 01:05:55,816 --> 01:05:57,045 Джойс. 840 01:05:57,151 --> 01:05:58,151 Бобби. 841 01:05:58,787 --> 01:06:00,847 Бобби, я знал, что ты справишься. 842 01:06:02,526 --> 01:06:03,618 Я знал, что ты найдешь меня. 843 01:06:03,727 --> 01:06:04,956 Мне очень жаль. 844 01:06:05,063 --> 01:06:06,622 Я знал, что ты сможешь это сделать. 845 01:06:07,366 --> 01:06:08,664 Я знал, что ты придешь. 846 01:06:09,002 --> 01:06:10,002 Вытащите меня. 847 01:06:14,110 --> 01:06:15,339 Бобби. Боже мой. 848 01:06:16,280 --> 01:06:17,646 Должен быть другой путь. 849 01:06:22,056 --> 01:06:25,858 Привет, Бобби. Вы почти завершили свое перерождение. 850 01:06:25,962 --> 01:06:30,334 Однако ваша последняя задача будет для вас самым трудным. 851 01:06:30,436 --> 01:06:33,839 Женщина перед тобой символизирует ваш успех. 852 01:06:33,941 --> 01:06:35,374 Она твой трофей. 853 01:06:35,476 --> 01:06:38,140 И она видела хорошее в вашем сообщении, 854 01:06:38,248 --> 01:06:40,376 несмотря на его нечестное начало. 855 01:06:40,484 --> 01:06:41,884 О чем он говорит? 856 01:06:41,987 --> 01:06:46,085 Сегодня мы увидим если ты действительно сможешь заслужить ее любовь. 857 01:06:47,829 --> 01:06:50,264 Чтобы доказать свой статус выжившего, 858 01:06:50,366 --> 01:06:54,703 ты должен пройти игру это должно быть слишком знакомо. 859 01:06:55,807 --> 01:06:58,277 Нет. Ты якобы один раз это уже пережил, 860 01:06:58,379 --> 01:07:02,283 так что выжить снова будет легко. 861 01:07:03,019 --> 01:07:05,489 Проткните крючки через мышцы груди, 862 01:07:05,590 --> 01:07:07,081 и игра начнется. 863 01:07:07,192 --> 01:07:12,188 Чтобы освободить себя и свою жену, ты должен поднять себя на этих цепях, 864 01:07:13,068 --> 01:07:18,168 и подключите удлинители над собой до истечения времени. 865 01:07:21,380 --> 01:07:24,317 Обе руки понадобятся чтобы выполнить эту задачу. 866 01:07:24,419 --> 01:07:26,285 Но это должно быть просто. 867 01:07:26,388 --> 01:07:29,153 Ибо, как вы утверждаете, понимаете, 868 01:07:29,560 --> 01:07:32,826 грудные мышцы легко выдержит ваш вес. 869 01:07:33,399 --> 01:07:34,661 Поэтому я прошу тебя, Бобби, 870 01:07:34,767 --> 01:07:38,000 когда ты обнимаешься каждый день как будто это твой последний раз, 871 01:07:38,607 --> 01:07:40,599 это будет с твоей женой? 872 01:07:41,645 --> 01:07:43,238 Сделайте свой выбор. 873 01:07:44,783 --> 01:07:46,183 О чем он говорит? 874 01:07:46,753 --> 01:07:48,016 Детка, мне очень жаль. 875 01:07:50,592 --> 01:07:51,592 Я солгал. 876 01:07:53,897 --> 01:07:55,559 Я никогда не был в ловушке. 877 01:08:01,809 --> 01:08:02,936 Прозрачный. 878 01:08:27,349 --> 01:08:29,341 Как ты мог позволить мне поверить в это? 879 01:08:29,886 --> 01:08:31,684 Я собираюсь сделать это правильно. 880 01:08:32,457 --> 01:08:34,619 Ты не заслуживаешь быть там. 881 01:08:37,397 --> 01:08:38,797 Я твоя жена. 882 01:08:39,535 --> 01:08:41,367 Как ты мог мне лгать? 883 01:08:50,885 --> 01:08:52,113 Я это откуда-то знаю. 884 01:08:53,489 --> 01:08:55,583 Сделайте свой выбор. Часы тикают. 885 01:09:06,142 --> 01:09:09,170 Упакуйте остальные тела. Верни их обратно немедленно в офис коронера. 886 01:09:11,350 --> 01:09:12,442 Что это, сэр? 887 01:09:12,551 --> 01:09:16,216 Хоффман постучал в систему безопасности станции. 888 01:09:16,324 --> 01:09:18,122 Он все время наблюдал за нами. 889 01:09:47,739 --> 01:09:49,332 Боже мой. 890 01:09:55,852 --> 01:09:57,012 - Это Палмер. - Слушать. 891 01:09:57,120 --> 01:09:59,181 Вы получаете каждого доступного офицера обратно на станцию. 892 01:09:59,291 --> 01:10:00,291 Простите, сэр? 893 01:10:00,358 --> 01:10:01,690 Прямо сейчас. 894 01:10:03,063 --> 01:10:04,063 Сэр. 895 01:10:21,258 --> 01:10:24,251 Гибсон, ты еще здесь? Гибсон. 896 01:11:17,210 --> 01:11:18,735 - Дверь заперта. - Мы заперты. 897 01:11:22,252 --> 01:11:23,252 Газ. Газ. 898 01:11:23,687 --> 01:11:24,687 Ищите выход. 899 01:11:46,188 --> 01:11:47,656 Я люблю тебя, Джойс. 900 01:11:49,727 --> 01:11:51,525 Я никогда не лгал об этом. 901 01:11:51,931 --> 01:11:54,492 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 902 01:11:54,601 --> 01:11:56,229 Бобби, я люблю тебя. 903 01:12:01,612 --> 01:12:03,376 Нет. О, Боже мой. 904 01:12:05,451 --> 01:12:06,577 Нет. 905 01:12:11,727 --> 01:12:12,956 Нет. 906 01:12:18,872 --> 01:12:20,033 Гибсон. 907 01:12:33,628 --> 01:12:35,494 Вы можете это сделать. Вы можете это сделать. 908 01:12:40,839 --> 01:12:41,839 Боже мой. 909 01:12:48,083 --> 01:12:49,676 Бобби, я люблю тебя. 910 01:13:05,978 --> 01:13:07,275 Вы можете это сделать. 911 01:13:11,118 --> 01:13:13,315 Подожди. Подожди. Подожди. 912 01:13:14,757 --> 01:13:17,159 Тянуть. Потяни, Бобби. Я знаю, что ты можешь это сделать. 913 01:13:17,829 --> 01:13:18,888 Тянуть. 914 01:13:20,667 --> 01:13:22,465 Боже мой. Продолжать идти. 915 01:13:22,570 --> 01:13:25,438 Бобби, ты можешь это сделать. Боже мой. 916 01:13:25,541 --> 01:13:26,668 Бобби. 917 01:13:27,844 --> 01:13:28,971 Тянуть. 918 01:13:53,384 --> 01:13:54,384 Что это было? 919 01:13:54,719 --> 01:13:57,018 Вот и все, тяни. Тянуть. 920 01:13:59,059 --> 01:14:00,152 Тянуть. 921 01:14:02,598 --> 01:14:03,725 Торопиться. 922 01:14:06,103 --> 01:14:07,143 Тянуть. Вы почти у цели. 923 01:14:12,046 --> 01:14:13,446 Сражайся, Бобби. Вы можете это сделать. 924 01:14:15,351 --> 01:14:16,478 Кто-то там. 925 01:14:24,832 --> 01:14:26,391 Боже мой. Нет. 926 01:14:26,635 --> 01:14:28,866 Помогите мне. Помоги мне. 927 01:14:30,541 --> 01:14:32,510 Помоги мне. Нет. 928 01:14:41,993 --> 01:14:43,153 Я искал тебя. 929 01:15:05,963 --> 01:15:06,963 Как я выгляжу? 930 01:15:14,742 --> 01:15:15,869 Сука. 931 01:15:18,281 --> 01:15:19,840 Помоги мне. 932 01:15:23,556 --> 01:15:25,149 Бобби, пожалуйста, протяни руку. 933 01:15:26,728 --> 01:15:27,728 Идти. 934 01:15:29,031 --> 01:15:30,363 Бобби, дотянись. 935 01:15:31,635 --> 01:15:32,635 Торопиться. 936 01:15:33,071 --> 01:15:34,767 Достигать. Достигать. 937 01:15:34,873 --> 01:15:36,364 Ты сможешь это сделать, Бобби. 938 01:15:50,263 --> 01:15:51,458 Бобби, дотянись. Достигать. 939 01:15:53,235 --> 01:15:56,400 Еще один. Достигать. Вы можете это сделать. Бобби. 940 01:15:56,507 --> 01:15:57,975 Бобби, ты можешь это сделать. 941 01:16:05,488 --> 01:16:06,488 Бобби. 942 01:17:11,021 --> 01:17:12,021 Нет. 943 01:17:14,260 --> 01:17:15,523 Бобби. 944 01:17:19,969 --> 01:17:21,995 Нет, Бобби. 945 01:17:23,641 --> 01:17:24,768 Джойс. 946 01:17:28,382 --> 01:17:29,508 Бобби. 947 01:17:30,952 --> 01:17:31,952 Джойс. 948 01:17:32,054 --> 01:17:33,453 Бобби. Бобби. 949 01:17:38,230 --> 01:17:40,722 Джойс. Джойс. 950 01:17:44,039 --> 01:17:45,132 Бобби. 951 01:17:57,893 --> 01:18:01,662 Ты чертова пизда. 952 01:18:07,842 --> 01:18:09,310 Нет, Бобби. 953 01:18:16,221 --> 01:18:17,246 Джойс. 954 01:18:19,460 --> 01:18:20,460 Нет. 955 01:18:32,513 --> 01:18:33,640 Бобби. 956 01:18:44,799 --> 01:18:46,028 Джойс. 957 01:20:09,797 --> 01:20:11,095 Игра закончена. 958 01:20:28,959 --> 01:20:30,257 За последние два часа, 959 01:20:30,362 --> 01:20:33,527 кажется, весь наш город была потрясена до глубины души. 960 01:20:33,634 --> 01:20:36,399 Помимо девяти полицейских сотрудники убиты сегодня вечером, 961 01:20:36,504 --> 01:20:39,998 Джилл Так, жена серийного убийцы Джон Крамер был найден мертвым. 962 01:20:40,410 --> 01:20:43,472 Гражданам даются рекомендации. сообщать о любых действиях, 963 01:20:43,582 --> 01:20:45,949 даже отдаленно подозрительно, в это время, 964 01:20:46,052 --> 01:20:48,784 поскольку устанавливаются блокады на крупных перекрестках 965 01:20:48,890 --> 01:20:50,483 в радиусе 30 миль, 966 01:20:50,593 --> 01:20:53,860 окружающее, что будет считаться самая крупная атака 967 01:20:53,965 --> 01:20:56,696 в полицейском управлении этого города в нашей истории. 968 01:20:57,236 --> 01:21:00,901 Любые граждане, обладающие информацией что приводит к опасениям... 969 01:21:34,527 --> 01:21:35,994 Какого черта? 970 01:21:54,090 --> 01:21:55,854 Здравствуйте, доктор Гордон. 971 01:21:57,195 --> 01:21:59,756 Вы, возможно, мой самый большой актив. 972 01:22:14,021 --> 01:22:17,459 Поздравляю, доктор Гордон. Ты выжил. 973 01:22:31,548 --> 01:22:37,752 Без тебя моя работа закончилась несколько лет было бы невозможно. 974 01:22:46,137 --> 01:22:47,366 Жена Джеффа. 975 01:22:48,107 --> 01:22:49,439 Доктор Линн Денлон. 976 01:22:54,150 --> 01:22:55,242 Она будет идеальна. 977 01:23:02,429 --> 01:23:04,193 Мои глаза. Я не вижу. 978 01:23:20,557 --> 01:23:22,617 Как было сказано, У меня есть просьба. 979 01:23:22,727 --> 01:23:24,161 Присматривай за Джилл. 980 01:23:25,632 --> 01:23:31,130 И если с ней что-нибудь случится, я хочу вам немедленно действовать от моего имени. 981 01:23:31,707 --> 01:23:36,409 В обмен на это, Я больше не буду хранить от тебя секретов. 982 01:23:38,885 --> 01:23:40,820 Я показал вам много мест. 983 01:23:43,025 --> 01:23:46,986 Но есть тот, который будет, возможно, самое значимое для вас. 984 01:24:27,493 --> 01:24:28,654 Я так не думаю. 985 01:24:40,413 --> 01:24:41,653 Как ты думаешь, что ты делаешь? 986 01:24:43,818 --> 01:24:45,878 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 987 01:24:56,271 --> 01:24:57,271 Нет. 988 01:24:58,608 --> 01:25:00,042 Ты не можешь, блядь, сделать это со мной. 989 01:25:00,945 --> 01:25:02,914 Черт возьми. Нет. 990 01:25:03,014 --> 01:25:04,073 Игра окончена. 991 01:25:04,183 --> 01:25:05,378 Нет.